【今冬、来春の民生用電力確保について】

・最近、一部の地域での停電により、冬の電力供給に関する懸念が生じている。 最近のエネルギー需給の逼迫に関して、国家発展改革委員会の経済運営調整局長は、電力供給確保は常に最優先事項であり、それを強化するために複数の対策と需給調節を講じる必要があると述べた。

・供給パイプを増やす、エネルギー効率を高める、原料備蓄増強等により、今冬と来春の電力供給を保証する。

・特に東北地方は最重点地域であり、発電力の強化、石炭供給の確保、電力消費量の管理を強化する。

・今年の冬はさらに電力消費が増加し、今年の夏と昨年の冬のピークを超える可能性があるが、電力供給の増強と効率的な運用で停電を禁じる。

・原料生産の増加、原料輸入の増強に努め、原子力発電を増加させる。

・天然ガス価格も上昇しておりその影響も大きい為、ガスの生産量を増強し特に北部地域に重点的に支援し、民生用のガスを確保する。

（記事原文）