尊敬する岡豊樹事務局長
2020年新年早々、新型コロナウイルスが世界を襲いました。中国国内での感染初期段階において日本政府と民間友好団体から続々とお気持ちが寄せられ、ウイルスとの戦いのために貴重な支持と無私の支援をご提供いただきました。時宜を得たこの支援に弊社の全職員は深く感動いたしました。現在、日本における感染状況も深刻でありますから、弊社は「不忘初心、守望相助（初心を忘れず、お互いに見守り助け合う）」の精神で貴機構にマスク（基準：YY/T0969-2013）を寄贈させていただくことと致しました。感染拡大防止に少しでもお役に立てば大変光栄に存じます。
関連物資はすべて弊社が比亜迪股份有限公司（BYD）から購入したものであり、YY/T0969-2013中国の使い捨て医療用マスク品質基準に達し、一般防護場面に適用します。また、物資は弊社の指定者を通じて指定した場所に届けられます。品質基準と使用説明に従い、適切な分配、配送をお願い致します。
感染が一日も早く終息することを願っています。頑張れ日本！
中日人民の子々孫々にわたる友好が末永く続くことを祈念します。
寄贈者：深圳市易聯技術有限公司
後 援：深圳市駐日本事務所 比亜迪股份有限公司（BYD）
2020年 5 月
中文原文はこちら
