【法令】『外商投資商業分野管理弁法』（8号令）が廃止されました
『商務部の一部規制の廃止に関する決定』（商務部令2016年第4号 2016年11月3日公布 施行）により、16本の規則が廃止され、その中に『外商投資商業分野管理弁法』も含まれています。 当該決定の日文訳を掲載します。法文…
事務局より
【北京の二十四節気】立冬－金山嶺長城その2－
●立冬－金山嶺長城その2－（2016年11月7日 曇りのち晴れ 最高気温 11℃、最低気温 2℃） 立冬です。あっという間に冬になった感があります。北京では少なくなりましたが、道に白菜を山積みにして売る光景が見られるよう…
【ご報告】中国人民共和国駐日本国大使館経済商務処経済商務公使（前）劉亜軍氏の帰国をお見送り致しました
この度の中華人民共和国駐日本国大使館経済商務処経済商務公使 劉亜軍氏の公使退任に伴い、日中投資促進機構を代表し、嶋原信治局長以下3名が2016年11月2日に中国大使館経済商務処にて劉亜軍氏の帰国をお見送り致しました。 劉…
【北京の二十四節気】秋分－兔爺－
●秋分（2016年9月22日 曇り 最高気温26℃、最低気温18℃） 秋分の日、日本は祭日ですが、中国では前の週9月15日から三日間が中秋節でお休みでした。中秋節は、中国の人にとって、旧正月に次ぐ大切な祭日です。毎年の旧…
【北京の二十四節気】大暑－膀爺（bang ye）－
●大暑（2016年7月22日 曇り 最高気温31℃、最低気温25℃） 暑くなりました。中国では“酷暑盛夏”という言い方があるとおり、一番暑い時期です。 最初から変な写真で恐縮です。このシャツめくり…
【北京の二十四節気】立秋－王府井－
●立秋（2016年8月7日 くもり 最高気温32℃、最低気温23℃） 8月上旬に、“秋になりました”と言われても、全くピンと来ません。ここら辺が太陽の角度に基づき四季を決める二十四節気のつらいとこ…
【北京の二十四節気】寒露－月光胡同－
●寒露（2016年10月8日 晴れ時々曇り 最高気温 19℃、最低気温 5℃） 寒露は、秋の季節ではありますが、“寒”と言う字が表すとおり、気候が寒くなり、外の露が冷気で凍る様子を指します。実際に…
【北京の二十四節気】霜降－金山嶺長城－
●霜降（2016年10月23日 曇り後晴れ 最高気温 15℃、最低気温 5℃） 霜降は、秋の最後の節季で、露が凍って霜になる時期を指します。北京では、寒くなるに従い、空気汚染が酷くなってきました。先週からは空…
【北京の二十四節気】処暑－老舎－
●処暑（2016年8月23日曇り 最高気温30℃、最低気温24℃） 処暑の処は“最後”という意味があり、この時期に暑さが終わることを表しています。 今回は、50年前、自らを終わらせた中国の作家老舎…
【ご報告】中国国際貿易促進委員会江蘇分会のご一行が来訪されました
2016年10月25日、中国国際貿易促進委員会江蘇省分会 黄政副会長をはじめ、金銘昆山市副市長他5名のご一行が当機構を来訪されました。 ご一行は、2012年以来開催している輸入交易会に日本企業を誘致するために来日されたも…